訪日外国人2000万人?!貴方のお店を外国の方々へもっと紹介しませんか?



サービス概要


1日2,000人以上の外国人が訪れる当人気サイト(picrumb.com)に英語であなたのお店を紹介しませんか?当サイトは英語のサイトなので主に欧米、オセアニア、シンガポール、香港、マレーシアのお客さんが大半を占めています。2020年のオリンピックを前に外国人の観光客は今後さらに増加することが予想されておりますが、これから増え続ける英語圏の外国人のお客さんを一度お店に呼んでみてはいかがでしょうか?

 

当サイトは訪日された外国人の方に、本当に美味しいものを食べて満足して帰ってもらうための支援サイトです。そしてサービスはとてもシンプルです。申込み、試食、紹介の3ステップだけです。費用は当サイトのスタッフがあなたのお店で試食させていただくときに発生する飲食費と、当サイトを通してお客さんがあなたのお店に行った場合の紹介料のみです。

 

貴店の費用に関しまして

【1】 当スタッフが貴店へ試食に伺わせていただいた際の飲食費

【2】 当日、お客様が貴店へ入店された際の紹介料

 

当サイトがお客さんを連れて来れなかった場合、お店側には何の費用も発生しない完全な成功報酬型のサービスとなりますので双方にとってメリットのあることではないでしょうか。

 

*尚、当サイトの趣旨と合わない場合は紹介をお断りさせていただくこととなります。その際の飲食代は貴店の負担となりますので予め御了承ください。



貴店を紹介させていただく場合の5ステップ


1日2,000人以上の外国人が訪れる当人気サイトに英語であなたのお店を紹介させていただきます。お店の長所、料理写真、その他の詳細等を含みます。
  • 当サイト内の1ページを使用し貴方のお店を紹介
  • お店の基本情報を英語にて掲載
  • 外国の方に向けたお店の紹介文を英語でより魅力的に掲載
  • サイト上部に掲載するための写真撮影
  • お店の所在地をグーグル地図で掲載
  • お店ページの訪問数を上げるための検索エンジン最適化対策

英語に対応可能なお店の予約ページを当サイトにて提供させていただきます。 外国のお客さんの予約名、メールアドレス、日時、人数、問い合わせ、キャンセルポリシー等の詳細を含みます。
  • 英語に対応した貴方のお店専用の予約ページを作ります。 
  • 外国の方の細かい問い合わせ(座席、コース内容、時間等)にも全て当サイトが英語で対応します。

英語に対応した予約システムが必要な理由▼

当サイトは今までたくさんの外国人の方々から「日本のレストランは英語が通じないので予約を取るのがとても難しい」という声を何度も聞きました。ズバリ、外国人の旅行者にはこの日本で限られた時間しかありません。その限られた時間を謳歌するために、できるだけ無駄のない計画性のある旅行をしたいと考える外国人の方々は大勢います。人気であるかどうかは別としてお店が満席で入れない場合を想定して予め予約を入れたいと思う方々はたくさんいらっしゃいます。しかし、そんな外国人の方々も一度電話をして日本人のスタッフの方とうまくコミュニケーションが取れないために予約を諦めてしまうケースがあります。言葉の壁がお店に予約を入れることをとても難しいものにしてしまうのです。もちろん、言葉はそんな1日やそこらでマスターできるものではありません。しかし英語で予約を受け付ける「仕組み」をもつことは可能なはずです。当サイトのオンライン予約システムは外国のお客さんから予約の依頼が入った場合、コースの内容、座席の指定、その他の細かい内容も全て英語で対応し、最終的に全ての内容が決まった段階でお店側に日本語でお伝えする仕組みとなっております。せっかくお店に来たいと思って遥々海外からやってきた外国人の入店する機会を奪ってしまっては元も子もありません。今後2020年に開催される東京オリンピックの影響で増え続ける外国人に対する入口(予約システム)を確立することはとても大切なことです。多くの外国人のニーズに適格に対応できるお店は日本にはまだまだ数少ないのが現状です。今、本当の意味で一歩先を行く「グローバルなレストラン」が日本に必要とされているのです。


外国の方から英語で予約の依頼を受けたら、当サイトが直接日本語で貴方のお店に御連絡を差し上げます。


お店までの道の写真に矢印と英語のテキストを加え、外国の方へ丁寧にお店までの道案内をさせていただきます。Picrumbの提供させていただく道案内は普通の地図とは異なり、日本で右も左もわからない外国の方に特化した道案内ですので、全て写真と矢印と文字で表示します。そのためこちらの「道案内」サービスは都内近郊の駅や観光名所などの目印から徒歩1キロ圏内のお店に限らせていただいております。道案内の具体例をご覧になりたい方はこちら
  • 基点からお店までのルートについて要相談
  • 基点からお店までの写真撮影
  • 個人情報保護の観点から、ぼかし等の画像編集
  • 写真に矢印と英文を加え道案内

お店までの道案内が必要な理由▼

日本の道はときに海外の人からすると非常に狭く入り組んでおり複雑です。道の名前が書かれていない路地も多く、また名前が書かれていたとしても日本語で表記されているケースがほとんどです。彼等にしてみると日本語の漢字はエジプトの複雑なヒエログリフを見ているようなもので全く意味が理解できないのです。観光庁の統計でも示されているとおり、ほとんどの外国人が「行き方」で苦労したと答えているのも頷けます。そんな右も左もわからない外国人にとってお店までの道案内をどのように示せばよいのでしょう?グーグルの地図をホームページに載せただけで本当に彼等は目的地まで辿り着けるのでしょうか?残念ながらそれは非常に難しいと言わざるを得ません。彼等にとっては駅から右に向かうべきか、左に向かうべきか、それすらもわからないのが現状なのです。それでは本当にグローバルに対応しているお店はどのように道を示すべきなのでしょう。それはこのサイト内で表示しているように道案内を一枚一枚写真で見せてあげることです。駅からわかりやすい矢印と文章で目的地まで到達してもらうのが外国人にとって一番喜ばれるのは言うまでもありません。何故なら「土地勘」のない外国人にとっては丁寧に一枚一枚を「視覚的」に見せてあげることがもっともわかりやすいからです(特に女性は)。また、スムーズにお店に辿り着けるということは外国のお客さんが予約した時間に遅れないということにも繋がり、お店側にとってもメリットなのです。今後増え続けるであろう外国の方々に対する「わかりやすい道案内」を提供することはとても大切なことであり、グローバルに対応できるお店としての第一歩なのです。


当サイトの紹介料につきましては、事前にお店のお客一人に対する平均の予算金額を設定させていただき、そこから一律で10%を頂戴させていただくこととなります。

 

例えばお店の平均予算金額が4000円の場合、お一人様につき400円いただきます。二名様ですと800円ということになります。つまり当サイトが貴店にお客さんを連れて来て初めて料金の発生する成功報酬型のサービスとなります。従ってお店側としては英語で宣伝、予約、道案内のサービスを受けることができ、お客さんが来たときに限り平均予算金額の10%を当サイトに支払っていただくということになります。

 

【1】 平均予算金額を設定

【2】 お一人様につき平均予算金額の10%



ご興味のある方は是非、下記のメールフォームを記入して送信してください!


Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.